Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino:
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

---

25 aprile. Il sentiero si fa camminando.

Buone future liberazioni a tutte e tutti quelli chi ne hanno bisogno

Viandante, sono le tue orme
Il cammino e nulla più; Viandante, non esiste sentiero:
si fa la strada nell’andare.

Nell’andare si segna il sentiero E, voltando lo sguardo indietro,
si scorge il cammino che mai
si tornerà a percorrere.

Viandante, non esiste sentiero,
solo scie nel mare.

(Antonio Machado, da  Campos de Castilla,
Extracto de Proverbios y Cantares, 1912)

foto di Tino Petrelli (1922 – 2001), Milano, via Brera, 27 o 28 aprile 1945, partigiani alla consegna delle armi. A sx Anna Maria Leone, detta Lù, dei “Gruppi di difesa delle donne”.