Paesaggi, siepi e strade/2

Il viaggio è cominciato con le annotazioni di Paesaggi, siepi e strade, forse accidentalmente ma non casualmente da Giovanna Bemporad. La poesia riportata, “Altro Giardino” evoca immediatamente il trasognato perdersi leopardiano per immagini concatenate, infinite e ampie. La siepe di Leopardi per Bemborad è il giardino, la casa col cipresso, il fogliame che protegge e ombreggia la panca di pietra. E davanti alla linea abituale di un paesaggio familiare e protetto, ritroviamo la reazione liberatrice e immaginaria (non nel senso di “irreale” ma in quello di “creatrice di immagini”) che dell’orizzonte finito si libera nello spazio ampio del pensiero. Bemporad quindi ci indica Leopardi, immediatamente; ma altri punti cardinali fioriscono osservando la sua esperienza di vita lunga e dedicata alla poesia. E Il primo fondamentale punto cardinale per Bemporad è Ulisse, l’Odissea, al quale ha dedicato l’esercizio intero della sua vita di traduttrice, meglio dire, forse, di cercatrice.

(“uomo di multiforme ingegno….” Giovanna Bemporad)

Omero da un capo e Leopardi dall’altro tracciano già una direzione, un possibile verso. C’è una poesia in cui la Bemporad condensa straordinariamente in se stessa questa connessione fra il desiderio di addomesticare l’ignoto (Ulisse) e la contemplazione disincantata e malinconica. Si intitola “Paesaggio” ed è una buona tappa su cui fermare temporaneamente il nostro percorso.